Kdyby si tak zdědila... co i jen malý kousek z jeho promiskuity.
Ne mogu si pomoæi u želji da si nasljedila... malo više njegovog promiskuiteta.
Jak bychom mohli vrátit by i jen polovinu takové částky?
Kako bismo mogli vratiti i polovinu od toga?
Pokud existuje aspoň malá, byť i jen mizivá šance, že můj důstojník tu operaci přežije, tak ji provedeme!
Dokle god postoji i najmanja šansa da bi moj oficir mogao da preživi ovaj zahvat, izvešæemo ga.
Každý, kdo přijde na ranč, se stará o někoho jiného, at už jde o vaření, úklid nebo i jen... snadný úkol, jako vyslechnout druhého.
Ali takoðer i svako tko doðe na ranè ima zadatak da se brine o nekom drugom... bez obzira da li kuha za njih, èisti za njima... ili ima tako jednostavan zadatak kao slušanje drugih.
Považuju za nesmírnou čest i jen nominaci na Nobelovu cenu.
Takva je èast biti nominovan.....zaobelovu nagradu.
Protože jestli je to i jen trochu pravda, přísahám Bohu, Cathleen...
Jer ako u tome ima i mrva istine, kunem se da æu...
Nedokážu si představit, že by se tento přístroj dal i jen z daleka označit za bezpečný.
Ne mogu da zamislim nijedan nacin na koji bi se ova stvar... smatrala i približno bezbednom.
Když to poškodí studio, když to přesvědčí co i jen jednu osobu, aby jsi nekoupila lístek, musím to řešit.
Ako je nešto štetno za studio, ako ljude spreèava da kupe kartu onda moram da to sredim.
Ale i jen jediné použití může vesmír roztříštit.
Ali èak i jedna jedina upotreba može smrviti univerzum.
Když jsem se dnes ráno vzbudila, uvědomila jsem si, že nejen že tě nemiluji, ale že se mi hnusí i jen představa, že spolu spíme.
Probudila sam se jutros i shvatila, ne samo da te ne volim, nego mi se gadi i sama pomisao da spavam sa tobom.
Pokud i jen dýchnete na jeden z těchto laserů, celá místnost vybuchne.
Ako samo i kinete i prekinete jedan od ovih lasera cijela soba æe ekspodirati.
Až to poškodí trup a naruší štít, i jen na mikrosekundu, tak celá loď může být v ohrožení.
Ako probuši trup i poremeti štit èak i na mikrosekundu, onda bi ceo brod mogao da bude u opasnosti.
Ale když jste nevěděli, že váš syn, co i jen existuje, proč přišli dnes do Smallvillu?
Ali ako nisi znao da tvoj sin postoji, zašto si došao u Smallville danas?
A jestli se nebudeš mít na pozoru, i jen maličkou vteřinu, tak s jistotou, jakože jsi se narodil, ti vyšukám mozek z hlavy.
I ako budeš spustio gard na tren, budi siguran da æu te rasturiti.
No je to příliš citlivý, víte, i jen debatovat.
Suviše je osetljiv da je teško govoriti o tome.
Co si myslíš, že by se stalo, kdyby viděli třeba i jen kousek něčeho ze skříňky?
Шта мислиш да ће се десити ако та багра само назре оно што се налази у кутији?
A jestli se ještě někdy i jen podíváte na můj zadek...
I ako samo ikada pogledaš moje dupe ponovno...
Proč jste tak proti i jen zvážení možnosti, že je Crewes nevinný?
Zašto si ti nerad èak i da razmotriš moguænost da je Crewes nevin?
Bez urážky, ale pan Seward zakázal i jen zmínit vaše jméno.
Sjuard je zabranio i spominjanje Vašeg imena.
Pokud bude, i jen náznakem, na vině Broskvoid, rozpoutají tady peklo.
Na sam nagoveštaj pripisivanja krivice Breskvoidu, napraviæe Pakao.
I jen třicet centimetrů nad povrchem je o poznání chladněji.
Samo 30 cm iznad zemlje, znatno je hladnije.
Důsledně si na vás posvítíme, a jestli jste někdy udělali něco, co je i jen vzdáleně zpochybnitelné, my to zjistíme, a potrestáme.
Veoma pažljivo æemo vas sve istražiti. Ako ste ikada uradili išta iole sumnjivo, mi æemo to saznati, i goni æemo vas zbog toga.
Když se jí napiješ, stačí i jen kapka, budu vždycky vědět, kde jsi, a budu tě vždy moci ochránit.
SLUŠAJ, AKO POPIJEŠ MOJU KRV, MAKAR I KAP. UVEK ÆU ZNATI GDE SI, I UVEK ÆU MOÆI DA TE ZAŠTITIM.
Shledávám velice bolestným i jen náznak toho, že bych byla schopná být nevěrná svému muži, kterého velice miluji.
Boli me što bi iko i nagovestio da sam bila neverna mužu, kog neizmerno volim.
Začal jsem věřit, že i jen jedno jablko stačí, aby shnil celý tento kraj.
I verujem da je potrebna samo jedna jabuka, da ova zemlja postane trula.
Bylo by mi ctí, kdyby i jen zvážila, že si se mnou zatancuje.
Èast mi je ako bi zaplesala sa mnom.
I jen zmínit vaše jméno na našich stránkách.
Èak i da je samo vaše ime na stranici.
Aby bylo jasno, Niklausi, dokud Jackson přinese do Hayleyina života i jen špetku radosti, ani se kněmu nepřiblížíš.
Da budem jasan, Niklause. Koliko god dugo Jackson bude unosio èak i nagoveštaj sreæe u Haylin život, neæeš mu ni priæi.
Pokud je i jen mizivá šance, že na tom něco je, musíme to vědět.
Ako si sluèajno u pravu, to moramo da saznamo.
Ale je těžké mít ho tady, třeba i jen ve Východním křídle, zatímco se tohle snažíme vyřešit.
Ali imati ga ovde, u Beloj kuæi, u Istoènome krilu, dok pokušavamo srediti stvari, je teško.
I jen ten nejjemnější odstín barvy spodní části mraku jim dal informaci a pomohl jim určit směr s tou nejjemnější přesností.
Čak i najmanji nagoveštaj boje na stomaku oblaka bi im pomogao u navigaciji do najveće tačnosti.
Během promítání svého filmu ve vesnicích na Západním břehu, v Gaze a Východním Jeruzalémě jsem viděla jaký vliv může mít i jen jeden dokumentární film.
Tokom prikazivanja mog filma po selima na Zapadnoj obali, u Pojasu Gaze i u istočnom Jerusalimu, videla sam šta jedan dokumetarni film može učiniti i kako može uticati na transformaciju.
Musím říct, že tenkrát mi dělalo problém i jen toho ptáčka najít.
Морам рећи да у то време, нисам могао ни да нађем птицу.
A pokud to bude stát kontrola jednoho uživatele třeba i jen desetník, zlikviduje to služby se stovkami milionů uživatelů.
I ako nadgledanje korisnika košta i samo jednu paru to će servis sa stotinu miliona korisnika dovesti do bankrota.
Někdy se však i jen otázka „Čím jsi?“
Mada ponekad samo pitanje: "Čime se baviš?"
Když jsem viděla, jak se otvírají, třeba i jen nepatrně, hluboce mě to dojímalo.
A posmatrati ih kako se otvaraju, makar i na najmanji mogući način, bilo je duboko potresno.
Díky i jen základnímu posunu v digitálních technologiích mohou designéři pracovat nezávisleji, v rámci nebo mimo komerční kontext, usilovat o ambicióznější a eklektické cíle.
Jer čak i krajnje osnovni napredak u digitalnoj tehnologiji, omogućio im je da deluju sve nezavisnije unutar ili van komercijalnog konteksta, da slede sve ambicioznije i eklektičnije ciljeve.
Jiná tělesa sluneční soustavy možná mají kapalné vody hojnost, dokonce víc než Země, ale je uvězněna pod ledovým příkrovem, a tak je těžko přístupná, těžko se k ní dostat, těžko dokonce i jen zjistit, jestli tam nějaký život je.
Druga tela u solarnom sistemu mogu da imaju obilje tečne vode, čak i više nego Zemlja, ali je ona zarobljena ispod ledene opne, te je teško njoj pristupiti, teško je doći do nje, teško je čak i saznati da li tamo uopšte ima života.
Sledování těchto dětí, které jsou nuceny pít vodu, kterou jsem považovala příliš špinavou i jen na dotek, změnilo můj pohled na svět.
Posmatranje ove dece koja moraju da piju vodu koja se meni činila previše prljavom da je dodirnem je promenilo moj pogled na svet.
Proto píšu příběhy o futuristických dívkách, které riskují všechno pro záchranu rostlin nebo aby mohly jezdit na velbloudech nebo si i jen zatancovat, oslavovat zábavu, protože můj svět je většinou plný štěstí.
I zato pišem priče o devojčicama iz budućnosti koje rizikuju sve da spasu biljke, ili da organizuju trke kamila, ili samo da plešu, da odaju čast zabavi, jer moj svet je uglavnom srećan.
K rozpadu Sovětského svazu také došlo během několika dekád, možná i jen během deseti let, poté, kdy byl Sovětský svaz nejsilnější.
Или, колапс Совјетског Савеза који се догодио само неколико деценија, можда само једну, након времена када је Совјетски Савез био највећа сила.
Jde o ten nejlepší případ vytvoření nehmotné přidané hodnoty bez toho, že byste i jen nepatrně měnili výrobek.
Ovo je najsavršeniji primer stvaranja nematerijalne dodate vrednosti, bez najmanje promene proizvoda.
1.2266941070557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu si pomoæi u želji da si nasljedila... malo više njegovog promiskuiteta. 